【理解不能】直訳禁止の英語 vs 直訳した日本語

https://youtube.com/shorts/CoF1u9wJTj8?si=XjJX1eum-ZbLWUMd