【意味不明】直訳禁止の英語 vs 直訳した日本語

https://youtube.com/shorts/gO-E_DjXUtY?si=RPrwYEgrmpTLglz5